جاری مہم: غزہ میں 500 خاندانوں کے لیے محفوظ سردیاں · $300 پورے خاندان کا خرچ

فلسطین — عطیہ دیں

یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے؛ کسی بھی اختلاف کی صورت میں عربی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔

استعمال اور عطیے کی شرائط

ہمارے درمیان ایک واضح معاہدہ۔

«عطیہ دیں» دبانے کے بعد آپ کے عطیے کا کیا ہوتا ہے، ہم کب رقم واپس کرتے ہیں، اور ہم کن باتوں کے پابند ہیں۔ ہم نے اسے سادہ زبان میں لکھا ہے۔ اگر پھر بھی کچھ واضح نہ ہو تو بس ہم سے پوچھ لیں۔

آخری تازہ کاری: 4 نومبر 2026 · ورژن 0.1 (مسودہ)

قانونی جائزے کے لیے مسودہ۔ یہ متن ابھی منظور نہیں ہوا۔ مربع قوسین [ ] میں دی گئی اشیا قانونی ادارے کی رجسٹریشن اور کسی وکیل کے جائزے کے بعد مکمل کی جائیں گی۔

مختصراً

  • آپ کا عطیہ اسی منصوبے کو جاتا ہے جو آپ نے چنا۔ اگر اس کی ضرورت پہلے ہی پوری ہو چکی ہو تو اضافی رقم اسی نوعیت کے قریب ترین منصوبے کو جاتی ہے، اور ہم آپ کو بتاتے ہیں۔
  • زکوٰۃ زکوٰۃ ہی رہتی ہے، اور صرف اس کے مستحق مصارف پر خرچ ہوتی ہے۔
  • غلطی سے عطیہ دے دیا؟ 14 دن کے اندر ہم سے رابطہ کریں، ہم اسے واپس کر دیں گے، بشرطیکہ وہ ابھی خرچ نہ ہوا ہو۔
  • آپ جب چاہیں ماہانہ عطیہ روک سکتے ہیں۔

1. قبولیت اور تعریفات

بناة فلسطين کی ویب سائٹ استعمال کر کے یا اس کے ذریعے عطیہ دے کر آپ ان شرائط اور ہماری رازداری کی پالیسی سے اتفاق کرتے ہیں۔ ان شرائط میں:

  • «ہم» اور «پلیٹ فارم»: بناة فلسطين، ایک آزاد پلیٹ فارم جس کا اپنا قانونی وجود اور لائسنس ہے۔
  • «آپ» اور «عطیہ دہندہ»: ہر وہ شخص جو ویب سائٹ استعمال کرے یا اس کے ذریعے عطیہ دے، خواہ فرد ہو یا ادارہ۔
  • «منصوبہ»: ایک مخصوص ضرورت جس کا ہم مالی ہدف اور مستفیدین کی تعداد کے ساتھ اعلان کرتے ہیں، جیسے پانی کی تقسیم، خیمے یا کفالتیں۔
  • «عمومی عطیہ»: غیر مخصوص عطیہ، جسے ہم وہاں بھیجتے ہیں جہاں سب سے زیادہ ضرورت ہو۔

2. ہم کون ہیں

بناة فلسطين دینے اور ترقی کے لیے ایک آزاد، عالمی فلسطینی پلیٹ فارم ہے جس کا اپنا قانونی وجود اور لائسنس ہے۔ یہ کسی دوسری ٹیم یا خیراتی ادارے کا حصہ نہیں۔ ادارے کی تفصیلات جلد شائع ہوں گی:

قانونی وجود
ہمارے لائسنس کی تفصیلات کے ساتھ یہاں شائع ہوگا
رجسٹرڈ پتہ
ہمارے لائسنس کی تفصیلات کے ساتھ یہاں شائع ہوگا

3. عطیات

  • عطیہ ایک رضاکارانہ تحفہ ہے، جس کے بدلے کوئی سامان یا خدمت نہیں دی جاتی۔
  • ادائیگی کے طریقے عطیے کی ونڈو میں نظر آتے ہیں: آج کرپٹو، اور فعال ہونے پر کارڈز۔ ہم عطیات صرف اسی ویب سائٹ کے ذریعے، اس پر شائع شدہ ایڈریسز اور اکاؤنٹس میں قبول کرتے ہیں۔
  • اہداف اور رقوم امریکی ڈالر میں دکھائی جاتی ہیں۔ اگر آپ کسی اور کرنسی میں ادائیگی کریں تو اس کے برابر رقم ادائیگی کے وقت کی شرحِ تبادلہ پر لگائی جاتی ہے، اور ادائیگی فراہم کنندہ کے لحاظ سے حتمی رقم میں معمولی فرق ہو سکتا ہے۔
  • ہم ہر عطیہ اپنے ڈیٹا بیس میں درج کرتے ہیں، اور منظوری سے پہلے ایک اکاؤنٹنٹ اس کا جائزہ لیتا ہے۔ اگر ہمیں کسی عطیے کے ماخذ پر تشویش ہو یا وہ قانون کی خلاف ورزی کرے تو ہم اسے رد یا واپس کر سکتے ہیں۔
  • دکھائی گئی فی یونٹ قیمتیں، جیسے ایک کھانے یا خیمے کی لاگت، اشاعت کے وقت کے تخمینے ہیں اور غزہ میں قیمتیں بدلنے کے ساتھ بدل سکتی ہیں۔ ایسی صورت میں ہم آپ کے عطیے سے انہی یونٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد خریدتے ہیں۔

4. تخصیص اور منتقلی

جب آپ کوئی منصوبہ چنتے ہیں تو ہم آپ کا عطیہ اسی پر خرچ کرنے کے پابند ہیں۔ ہم اسے صرف دو صورتوں میں منتقل کرتے ہیں:

  1. منصوبے کی مالی ضرورت پوری ہو چکی ہو: اگر جمع شدہ رقم منصوبے کے ہدف سے بڑھ جائے تو اضافی رقم اسی نوعیت کے قریب ترین منصوبے کو جاتی ہے؛ پانی کی اضافی رقم پانی کو، اور کفالتوں کی اضافی رقم کفالتوں کو۔
  2. منصوبہ پورا نہ ہو سکے: اگر کوئی منصوبہ سیکیورٹی حالات، سامان کے داخلے پر پابندی یا بازار میں قلت کی وجہ سے آگے نہ بڑھ سکے تو ہم اسے مؤخر کرتے ہیں یا ایسا متبادل فراہم کرتے ہیں جو اسی گروہ کی وہی ضرورت پوری کرے۔

دونوں صورتوں میں ہم منتقلی کو منصوبے کی رپورٹ میں درج کرتے ہیں۔ اگر آپ کا عطیہ $500 یا اس سے زیادہ ہو تو منتقل کرنے سے پہلے ہم آپ سے رابطہ کریں گے، اور آپ اس کے بجائے رقم کی واپسی کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔

5. فیس میں اختیاری حصہ

ادائیگی فراہم کنندگان ہر لین دین پر فیس لیتے ہیں۔ عطیے کا فارم یہ فیس پوری کرنے کے لیے آپ کے عطیے میں 3% شامل کرنے کا اختیار دیتا ہے، تاکہ پوری اصل رقم منصوبے تک پہنچے۔ یہ اختیار مکمل طور پر رضاکارانہ ہے اور کبھی پہلے سے منتخب نہیں ہوتا۔

ہماری انتظامی اخراجات کی پالیسی، بشمول عمومی عطیات کا وہ حصہ جو ٹیم اور پلیٹ فارم چلانے پر خرچ ہوتا ہے، بیرونی آڈیٹر کے جائزے کے بعد ہماری پہلی سالانہ رپورٹ کے ساتھ شائع ہوگی، جیسا کہ ہمارے شفافیت کے صفحے پر درج ہے۔ آج اگر آپ اختیاری 3% شامل کرنا چنیں تو آپ کے عطیے کی اصل رقم پوری کی پوری منصوبے تک پہنچتی ہے۔ زکوٰۃ میں سے انتظامی اخراجات کے لیے کچھ نہیں کاٹا جاتا۔

6. رقم کی واپسی

  • اگر آپ نے غلطی سے عطیہ دیا، غیر ارادی رقم دی، یا آپ سے دو بار رقم کٹی تو عطیے کے 14 دن کے اندر ہم سے رابطہ کریں۔ جب تک رقم منصوبے پر خرچ نہ ہوئی ہو، ہم آپ کو واپس کر دیں گے۔
  • رقم اسی طریقۂ ادائیگی پر واپس کی جاتی ہے جو آپ نے استعمال کیا۔ ادائیگی فراہم کنندہ شاید اپنی فیس واپس نہ کرے۔
  • کرپٹو منتقلی بلاک چین پر واپس نہیں ہو سکتی: ہم تصدیق کے بعد، نیٹ ورک فیس منہا کر کے، اسی سکے میں اس ایڈریس پر رقم واپس کرتے ہیں جو آپ ہمیں اپنے عطیے والی ای میل سے، یا اپنے حوالہ نمبر کے ساتھ بھیجیں۔ غلط نیٹ ورک پر یا ہماری سائٹ پر غیر شائع شدہ ایڈریس پر بھیجی گئی منتقلی ہم تک کبھی نہیں پہنچتی، اس لیے ہم اسے واپس نہیں کر سکتے۔
  • عطیہ منصوبے پر خرچ ہو جانے کے بعد واپس نہیں ہو سکتا، کیونکہ وہ خیمہ، کھانا یا کفالت بن کر ان لوگوں تک پہنچ چکا ہوتا ہے جن کے لیے تھا۔
  • ہم رقم کی واپسی کی درخواستوں کا جواب 5 کاروباری دنوں میں دیتے ہیں۔ رقم آپ کے اکاؤنٹ میں کتنی جلدی آتی ہے، یہ آپ کے بینک یا ادائیگی فراہم کنندہ پر منحصر ہے۔
  • اگر ہمیں معلوم ہو کہ کوئی عطیہ چوری شدہ کارڈ سے یا دھوکہ دہی سے دیا گیا ہے تو ہم اسے منسوخ کر کے کارڈ ہولڈر کو واپس کر دیتے ہیں۔

7. ماہانہ عطیات اور کفالتیں

  • ماہانہ عطیات اور کفالتیں ہر ماہ اسی تاریخ کو خود بخود وصول ہوتی ہیں جب تک آپ انہیں روک نہ دیں۔
  • آپ کسی بھی وقت انہیں روک سکتے ہیں یا رقم بدل سکتے ہیں: فی الحال رابطہ فارم کے ذریعے پیغام بھیج کر، اور اکاؤنٹ شروع ہونے کے بعد اپنے اکاؤنٹ سے۔ منسوخی اگلی وصولی سے پہلے مؤثر ہوتی ہے اگر وہ ہمیں کم از کم 3 کاروباری دن پہلے پہنچ جائے۔
  • کفالتوں کے لیے براہِ کرم ہمیں جلد بتائیں تاکہ ہم کسی اور کفیل کا انتظام کر سکیں اور خاندان یا یتیم کی مدد نہ رکے۔
  • اگر آپ کے کارڈ سے وصولی ناکام ہو جائے تو ہم آپ کو ای میل کریں گے اور عطیہ روکنے سے پہلے چند بار خود بخود دوبارہ کوشش کریں گے۔

8. زکوٰۃ

  • زکوٰۃ عمومی عطیات سے الگ فنڈ میں رکھی جاتی ہے اور صرف اس کے آٹھ شرعی مصارف پر خرچ ہوتی ہے، عموماً مستحق خاندانوں کو براہِ راست نقد مدد کی صورت میں۔
  • زکوٰۃ میں سے کوئی انتظامی اخراجات نہیں کاٹے جاتے، اور آپ کو زکوٰۃ کی الگ رسید ملتی ہے۔
  • اگر آپ کسی ایسے منصوبے کے لیے «زکوٰۃ» منتخب کریں جو زکوٰۃ کے قابل نہ ہو تو ہم اسے زکوٰۃ فنڈ میں منتقل کر کے آپ کو بتا دیتے ہیں۔
  • زکوٰۃ کا حساب ادا کرنے والے کی ذمہ داری ہے۔ اس ویب سائٹ کا زکوٰۃ کیلکولیٹر ایک مددگار آلہ ہے، فتویٰ نہیں۔
  • زکوٰۃ الفطر نمازِ عید سے پہلے تقسیم کی جاتی ہے۔ اس کے بعد موصول ہونے والی رقم صدقے کے طور پر دی جاتی ہے، الا یہ کہ آپ اس کی واپسی کا مطالبہ کریں۔
  • فنڈ کا شرعی حوالہ: پلیٹ فارم کا شرعی بورڈ، جس کا نام یہاں دیا جائے گا۔

9. کسی کے اعزاز یا یاد میں عطیات

آپ کسی کے اعزاز میں یا کسی مرحوم کی یاد میں عطیہ دے سکتے ہیں۔ ہم آپ کی منتخب کردہ ای میل پر ایک انتساب کارڈ بھیجتے ہیں، جس پر نام بالکل اسی طرح ہوتا ہے جیسے آپ نے درج کیا۔ ان تفصیلات کی درستی اور وصول کنندہ کی ای میل کے استعمال پر اس کی رضامندی کی ذمہ داری آپ پر ہے۔

10. رسیدیں اور ٹیکس

ہر عطیے کے بعد آپ کو اس کے ثبوت کے طور پر ای میل پر رسید ملتی ہے۔ کوئی عطیہ ٹیکس سے مستثنیٰ ہے یا نہیں، یہ آپ کے ملک کے قوانین پر منحصر ہے، اور ہم اس کی ضمانت نہیں دیتے۔ اس پر انحصار کرنے سے پہلے براہِ کرم اپنے ٹیکس مشیر یا اپنے ملک کے متعلقہ ادارے سے پوچھ لیں۔

11. ویب سائٹ کا استعمال

  • ویب سائٹ کو کسی غیر قانونی مقصد کے لیے استعمال نہ کریں، اور اسے ہیک کرنے یا اس میں خلل ڈالنے کی کوشش نہ کریں۔
  • بناة فلسطين کا نام فنڈ جمع کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔ ہمارے باضابطہ اکاؤنٹس کا اعلان جلد ہمارے رابطے کے صفحے پر ہوگا، اور ہمارے نام پر فنڈ جمع کرنے والا کوئی بھی دوسرا فریق ہماری نمائندگی نہیں کرتا۔
  • رابطے اور رضاکاری کے فارم حقیقی استعمال کے لیے ہیں۔ ہم ناشائستہ یا تشہیری پیغامات کو نظرانداز کر سکتے ہیں۔

12. مواد اور تصاویر

ویب سائٹ کا متن، تصاویر اور ڈیزائن پلیٹ فارم یا ان کے متعلقہ مالکان کی ملکیت ہیں۔ آپ منصوبوں کے صفحات اور لنکس شیئر کرنے میں آزاد ہیں۔ تصاویر کی دوبارہ اشاعت کے لیے تحریری اجازت درکار ہے، ان میں نظر آنے والے مستفیدین کے احترام میں۔ ہماری میڈیا کٹ دیکھیں۔

13. ذمہ داری کی حد

  • ہم غزہ میں جنگ اور ناکہ بندی کے حالات میں کام کرتے ہیں۔ بمباری، بند گزرگاہوں، مواصلات کی بندش یا بڑھتی قیمتوں کی وجہ سے کوئی منصوبہ تاخیر کا شکار ہو سکتا ہے یا بدل سکتا ہے۔ یہ ہمارے اختیار سے باہر حالات ہیں جن کی ذمہ داری ہم قبول نہیں کر سکتے، مگر ہم آپ کو باخبر رکھنے اور جیسے ہی ممکن ہو آپ کا عطیہ اسی ضرورت پر خرچ کرنے کے پابند ہیں۔
  • ہم ویب سائٹ کو دستیاب اور درست رکھنے کی پوری کوشش کرتے ہیں، مگر ہم ضمانت نہیں دے سکتے کہ یہ غلطیوں یا تعطل سے پاک رہے گی۔
  • ہم ان بیرونی ویب سائٹس کے ذمہ دار نہیں جن کے لنک ہم دیتے ہیں، جیسے ادائیگی کے پلیٹ فارم یا سوشل میڈیا۔
  • ان شرائط میں کوئی بات آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جن سے آپ کے ملک کے قانون کے تحت دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

14. نافذ قانون

یہ شرائط اس ملک کے قوانین کے تحت ہیں جہاں پلیٹ فارم رجسٹرڈ ہے، اور ان سے پیدا ہونے والے کسی بھی تنازع پر اسی کی عدالتوں کو اختیار ہے: ہمارے لائسنس کی تفصیلات کے ساتھ یہاں بتایا جائے گا۔ ہم ہمیشہ کسی بھی اختلاف کو پہلے براہِ راست آپ سے بات کر کے حل کرنے کی کوشش کریں گے۔

15. تبدیلیاں اور رابطہ

ہم ان شرائط میں ترمیم کر سکتے ہیں، اور تازہ ترین تبدیلی کی تاریخ اس صفحے کے اوپر درج ہوتی ہے۔ تبدیلیاں ان سے پہلے دیے گئے عطیات پر لاگو نہیں ہوتیں۔ کسی بھی سوال کے لیے: رابطہ فارم۔ ہماری باضابطہ ای میل اور واٹس ایپ کا اعلان جلد ہوگا۔

یہ بھی دیکھیں: رازداری کی پالیسی · عمومی سوالات · شفافیت

محفوظ سردیاں $300 پورے خاندان کو تیار کرتے ہیںابھی عطیہ دیں